Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 364

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.z am 16.02.2015
Überdies war der ganze Widder mit rohen Häuten umwickelt.

von Maksim am 19.08.2017
Zusätzlich war der gesamte Rammbock mit rohen Tierhäuten bedeckt.

aries: aries: Widder, Sturmbock, Aries (Sternbild)
coriis: corium: Haut, Fell, Leder, Tierhaut; corion: Leder, Fell, Haut; corius: Haut, Leder, Fell
crudis: crudus: roh, ungekocht, blutig, blutend, unreif, grün, frisch, kräftig, grausam, hart
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
insuper: insuper: obenauf, darüber hinaus, zusätzlich, außerdem, ferner; insupare: daraufwerfen, bestreuen, besprengen
involutus: involvere: einwickeln, umwickeln, verhüllen, bedecken, verbergen, hineinziehen, verwickeln
totus: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt