Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von luis909 am 28.08.2016
Es wurde mit Rohhäuten bedeckt, wie ein Turm.

von finya823 am 19.05.2023
Es war mit rohen Tierhäuten bedeckt, genauso wie ein Turm.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
coriis: corion: Leder, Fell, Haut; corium: Haut, Fell, Leder, Tierhaut; corius: Haut, Leder, Fell
crudis: crudus: roh, ungekocht, blutig, blutend, unreif, grün, frisch, kräftig, grausam, hart
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
tegebatur: tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen
turris: turris: Turm, Zinnenturm, Festungsturm