Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.x am 22.06.2015
An der Oberseite ist eine Rolle befestigt, die manche auch Block nennen.

von tim.972 am 14.03.2019
Eine Flaschenzug ist oben befestigt, was manche auch einen Rechamus nennen.

dicunt: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, manche, manches, ein paar, einige Leute, manche Leute, ein paar Leute
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
summo: summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter
troclea: troclea: Rolle, Flaschenzug