Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.n am 28.02.2021
Kleine Räder, die sich drehen können, werden auf winzigen Achsen in die Riemenscheibe eingesetzt.

von phil.824 am 25.07.2017
In die Rolle werden kleine Scheiben eingefügt, die Drehungen durch kleine Achsen ausführen.

axiculos: axiculus: kleine Achse, Achschenkel, Zapfen, Stift
habentes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
induntur: indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen
orbiculi: orbiculus: kleine Scheibe, kleiner Kreis, kleine Kugel, kleines Rad, kleine Rolle, kreisförmiges Objekt
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
trocleam: troclea: Rolle, Flaschenzug
versationes: versatio: Drehung, Umdrehung, Wendung, Handhabung, Verwaltung, Geschäft