Itaque posteaquam viderunt hostem pertinaciter infestum, periculum servitutis, machinationem ad capiendam urbem conparatam, vastitatem civitatis expectandam, procubuerunt diogneto rogantes, ut auxiliaretur patriae.
von rosalie.864 am 30.05.2015
Und so, nachdem sie den Feind anhaltend feindselig, die Gefahr der Sklaverei, den Plan zur Eroberung der Stadt, die zu erwartende Verwüstung des Staates gesehen hatten, warfen sie sich vor Diognetus nieder und baten, dass er dem Vaterland zu Hilfe eilen möge.
von yannik.j am 20.07.2019
Als sie sahen, dass der Feind weiterhin feindselig blieb, dass Sklaverei ihnen drohte, dass ein Plan vorbereitet worden war, ihre Stadt zu erobern, und dass die Zerstörung ihrer Gemeinschaft unmittelbar bevorstand, warfen sie sich Diognetus zu Füßen und baten ihn inständig, ihrem Vaterland zu helfen.