Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (1)  ›  042

Altera pars funis refertur inter imas machinae partes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Altera

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

altera: Wechselfieber, der eine

funis

funis: Seil, Tau, Leine

imas

imus: unterster, niedrigster

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

machinae

machina: Maschine, EN: machine

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

refertur

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Ita funis ductarius traicitur in inferioris trocleae
• Ipsius autem oris altitudinis tertia est pars
• Circa eius orbiculum funis indatur et referatur