Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von joel931 am 18.01.2015
Die Flaschenzüge, die drei Reihen von Scheiben in der Breite aufweisen, werden angeordnet.

von malea.971 am 07.07.2017
Die Flaschenzüge werden mit drei Reihen von Rädern nebeneinander aufgestellt.

conlocantur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
habentes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
latitudine: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
orbiculorum: orbiculus: kleine Scheibe, kleiner Kreis, kleine Kugel, kleines Rad, kleine Rolle, kreisförmiges Objekt
ordines: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand; ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen
ternos: ternus: je drei, drei auf einmal, dreifach, aus drei bestehend; tres: drei
trocleae: troclea: Rolle, Flaschenzug