Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.f am 02.01.2014
So werden drei Zugseile in der Maschine befestigt.

von jannes.n am 10.08.2015
So werden drei Zugseile an der Maschine befestigt.

ductarii: ductus: Führung, Leitung, Kanal, Wasserleitung, Ader, Verlauf, Zug, Zeichnung
funes: funis: Seil, Tau, Leine, Strick
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
machina: machina: Maschine, Werkzeug, Vorrichtung, Apparat, Kriegsmaschine, List, Ränke, Anschlag
religantur: religare: anbinden, festbinden, verbinden, fesseln, verpflichten
tres: tres: drei