Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 080

Analyse der Wortformen

eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
efficiuntur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
erectionibus: erectio: Aufrichtung, EN: erection, lifting p
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
funibus: funis: Seil, Tau, Leine
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
navium: navis: Schiff
Non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
plano: planum: Fläche, eben, flach, EN: plan (drawing); planus: flach, eben, Landstreicher
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
subductiones: subductio: das Anlandziehen, EN: hauling up of a ship onto the beach, EN: subtraction (math.)
temperatis: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten; temperatus: richtig gemischt, mild, EN: temperate, mild
tignorum: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
trocleis: troclea: EN: pulley, block and tackle