Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (Proemium) › 002

IMPERATOR CAESAR FLAVIUS IUSTINIANUS ALAMANNICUS GOTHICUS FRANCICUS GERMANICUS ANTICUS ALANICUS VANDALICUS AFRICANUS PIUS FELIX INCLITUS VICTOR AC TRIUMPHATOR SEMPER AUGUSTUS CUPIDAE LEGUM IUVENTUTI

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.g am 23.10.2022
Kaiser Caesar Flavius Justinian, Bezwinger der Alamannen, Goten, Franken, Germanen,Anten, Alanen, Vandalen und Afrikaner, fromm, glücklich, berühmt, siegreich und triumphierend, ewiger Augustus, an die junge, rechtswissenschaftlich interessierte Jugend

von jonte.b am 18.01.2024
Kaiser Caesar Flavius Iustinianus, Alamannischer, Gotischer, Fränkischer, Germanischer, Antiker, Alanischer, Vandalischer, Afrikanischer, Frommer, Glücklicher, Ruhmreicher, Sieger und Triumphator, Ewig Augustus, an die gesetzeshungrige Jugend

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
africanus: africanus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Afrikaner, Einwohner Afrikas
anticus: anticus: ehemalig, früher, alt, antik, vorder-, vorne befindlich, Vorfahren, Ahnen, Alte, frühere Autoritäten, frühere Schriftsteller
augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll; Augustus: August
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cupidae: cupidus: begierig, gierig, lüstern, eifrig, leidenschaftlich, süchtig (nach)
felix: felix: glücklich, glückhaft, erfolgreich, beglückt, fruchtbar, gesegnet
flavius: flavus: gelb, golden, blond, hellgelb, falb
germanicus: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
gothicus: gothicus: gotisch, zu den Goten gehörig
imperator: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber; imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
inclitus: inclitus: berühmt, gefeiert, ruhmreich, glänzend, ausgezeichnet, namhaft
iustinianus: justinianus: Justinian
iuventuti: iuventus: Jugend, Jugendzeit, junge Leute
legum: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
pius: pius: fromm, pflichtbewusst, rechtschaffen, gottesfürchtig, liebevoll, heilig, fromme Person, pflichtbewusste Person
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
triumphator: triumphare: triumphieren, einen Triumph feiern, siegen, frohlocken, jubeln
victor: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (Proemium) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen