Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 108

Idemque iuris est et si sine libertate servus heres institutus est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.b am 15.09.2017
Dasselbe gilt rechtlich auch dann, wenn ein Sklave ohne Freiheit zum Erben eingesetzt wurde.

von lorena843 am 27.01.2020
Der gleiche Rechtsgrundsatz gilt, wenn ein Sklave zum Erben eingesetzt wird, ohne dass ihm die Freiheit gewährt wurde.

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
heres: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin; herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein
institutus: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
libertate: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung; libertare: befreien, freilassen, loslassen
servus: servus: Sklave, Diener, Knecht
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen