Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von mika837 am 25.01.2015
Denn wir sehen, dass auch andere Tiere durch die Kenntnis dieses Rechts beurteilt werden.

von janick.j am 09.08.2013
Wir können sehen, dass auch andere Tiere nach ihrem Verständnis dieses natürlichen Gesetzes beurteilt werden.

animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
censeri: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
istius: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
peritia: peritia: Erfahrung, Kenntnis, Geschicklichkeit, Fertigkeit, Sachkenntnis, Fachwissen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
videmus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten