Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von Lenardt am 23.04.2017
Das Zivil- und Völkerrecht wird wie folgt klassifiziert:

von sara.m am 19.11.2018
Das Recht, und zwar das bürgerliche oder Völkerrecht, wird somit unterteilt:

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
civile: civilis: bürgerlich, staatsbürgerlich, politisch, öffentlich, höflich, zuvorkommend, gesittet; civile: Zivilrecht, Bürgerrecht, bürgerliche Angelegenheiten
dividitur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
gentium: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst