Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von kira.9935 am 27.07.2022
Von welchem Reskript, das an Aelius Marcianus gesandt wurde, dies die Worte sind:

von marina.p am 26.07.2016
Hier ist der Wortlaut des Reskripts, das an Aelius Marcianus gesandt wurde:

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
emissi: emittere: aussenden, ausstoßen, freilassen, entlassen, fallen lassen, herauslassen, gehen lassen, äußern, publizieren
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
marcianum: ianus: Ianus (Gott des Anfangs, der Tore, Übergänge, der Zeit, Türen, Durchgänge und Enden), Schrein oder Tempel des Ianus; marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
rescripti: rescribere: zurückschreiben, antworten, eine Antwort schreiben, gegenzeichnen, aufheben, annullieren
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage