Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.b am 27.10.2021
In unserer Gewalt sind unsere Kinder, die wir aus rechtmäßiger Ehe gezeugt haben.

von karl.w am 19.02.2022
Wir haben das Sorgerecht über unsere Kinder, die wir in rechtmäßiger Ehe geboren haben.

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iustis: iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst; iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Eheschließung, Heirat, Hochzeitsfeier
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
procreaverimus: procreare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, gebären, fortpflanzen
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden