Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (3) › 145

Analyse der Wortformen

constitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
exsecuturum: exsecutere: verfolgen, mitgehen, entlanggehen, durchführen, erledigen (Pflicht)
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
me: me: mich
meae: meus: mein
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sabinus: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome
sciet: scire: wissen, verstehen, kennen
severius: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
si: si: wenn, ob, falls