Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.r am 22.01.2023
Selbst wenn du emanzipiert worden bist, stellt dies kein Hindernis für Eheschließungen dar.

von alessia.g am 29.08.2014
Auch wenn du rechtlich unabhängig wirst, besteht kein Hindernis für die Eheschließung.

emancipatus: emancipare: emanzipieren, aus der väterlichen Gewalt entlassen, freilassen; emancipatus: emanzipiert, befreit, unabhängig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fueris: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
impedimento: impedimentum: Hindernis, Hemmnis, Gepäck, Tross, Reisezubehör, schwere Ausrüstung
nihil: nihil: nichts
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Eheschließung, Heirat, Hochzeitsfeier
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tu: tu: du