Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.n am 17.09.2019
Was nämlich so zu verstehen ist, wenn sie eine Schwiegertochter oder Stieftochter war

von timo.9899 am 16.04.2020
Dies sollte nur dann gelten, wenn sie eine Schwiegertochter oder Stieftochter war.

accipi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nurus: nurus: Schwiegertochter
privigna: privigna: Stieftochter
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt
si: si: wenn, falls, sofern, ob