Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 243

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.862 am 26.12.2023
Und umgekehrt verbleiben die Kinder eines relegierter Person in der elterlichen Gewalt.

von jamie.8816 am 29.07.2017
Andererseits bleiben die Kinder bei Verbannung unter der elterlichen Gewalt.

contario: contarius: Soldat mit Contus (Lanze/Speer), Lanzenträger, Pikenier
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, Vorfahr, Vorfahrin, gehorchend, folgsam, willfährig
postestate: postestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
relegate: relegare: verbannen, relegieren, entfernen, fortschicken, verschieben, hinausschieben
remanent: remanere: zurückbleiben, bleiben, verbleiben, übrig bleiben, andauern; remanare: zurückfließen, übrig bleiben, verbleiben, fortdauern, andauern