Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (4) › 159

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adoptiva: adoptivus: durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig, EN: adoptive, obtained by adoption
gradu: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
naturalium: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
vocantur: vocare: rufen, nennen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer