Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  298

Ceterum si "filios," non continebuntur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von david837 am 24.10.2013
Wenn jedoch von Söhnen die Rede ist, werden sie nicht einbezogen:

von cristina.e am 05.01.2020
Überdies, wenn Söhne, werden sie nicht eingeschränkt sein:

Analyse der Wortformen

ceterum

ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

continebuntur

continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren

filios

filius: Sohn, Knabe

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Plane si "postumis" dederit, tam filii postumi
• In qua constitutione unum gradum ex cognatis
• Ea, quae pater testamento suo filios increpans