Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 030

Ex hoc iure gentium et omnes paene contractus introducti sunt, ut emptio venditio, locatio conductio, societas, depositum, mutuum, et alii innumerabiles.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alma8888 am 31.10.2022
Fast alle Vertragsarten entstanden aus diesem Völkerrecht, einschließlich Kauf und Verkauf, Mietverträge, Partnerschaften, Lagervereinbarungen, Darlehen und zahlreiche andere.

von kyra.t am 23.05.2020
Aus diesem Völkerrecht wurden fast alle Verträge eingeführt, wie Kauf und Verkauf, Miete und Pacht, Gesellschaft, Hinterlegung, Darlehen und unzählige andere.

Analyse der Wortformen

alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
conductio: conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag
contractus: contractus: Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, zusammengezogen, kontrahiert, eingeengt, verkürzt, beschränkt, schmal, runzelig, faltig; contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
depositum: depositum: Hinterlegtes, Depositum, Pfand, anvertrautes Gut; deponere: ablegen, niederlegen, weglegen, hinterlegen, anvertrauen, aufgeben, preisgeben; depositus: niedergelegt, abgesetzt, anvertraut, hinterlegt, aufgegeben, verzweifelt
emptio: emptio: Kauf, Erwerb, Ankauf, Einkauf, Kaufsache
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
gentium: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
innumerabiles: innumerabilis: unzählbar, unzählig, zahllos, ohne Zahl
introducti: introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
locatio: locatio: Stellung, Lage, Anordnung, Vermietung, Verpachtung, Vertrag
mutuum: mutuus: gegenseitig, wechselseitig, geborgt, geliehen
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
paene: paene: fast, beinahe, nahezu, schier, so gut wie
societas: societas: Gesellschaft, Gemeinschaft, Bündnis, Verbindung, Teilhabe, Teilnahme, Partnerschaft
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
venditio: venditio: Verkauf, Veräußerung, Auktion

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen