Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 304

Analyse der Wortformen

adgnatus: adgnasci: EN: be born in addition/after father's will made; adgnatus: EN: related, cognate, EN: male blood relation (father's side)
amitae: amita: Tante, Schwester des Vaters; amitae: Schwester des Vaters, Tante
cognatus: cognatus: blutsverwandt, ähnlich, EN: related, related by birth/position, kindred, EN: relation (male), kinsman
coniungeris: coniungere: vereinigen, verbinden
eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
familiam: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
matris: mater: Mutter
nascuntur: nasci: entstehen, geboren werden
non: non: nicht, nein, keineswegs
patris: pater: Vater
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
qui: quire: können
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tibi: tibi: dir
tu: tu: du
tuae: tuus: dein