Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (9)  ›  443

Qui excusare se volunt, non appellant:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

appellant

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

excusare

excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain

non

non: nicht, nein, keineswegs

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

volunt

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Denique quod optimum videri volunt saeculum aureum
• Sed ea res fideiussores, qui pro te
• Qui autem se vult excusare, si plures