Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (9) › 442

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
excusare: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
excusationes: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
non: non: nicht, nein, keineswegs
plures: plus: mehr
probaverit: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uti: uti: gebrauchen, benutzen
vult: vult: wollen
quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer