Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  471

Si ob culpam, non aeque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von azra851 am 10.05.2015
Bei Verschulden nicht gleichmäßig.

von silas972 am 29.08.2014
Wenn es auf Schuld zurückzuführen ist, ist es nicht dasselbe.

Analyse der Wortformen

aeque

aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig

aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig

culpam

culpa: Schuld, Fehler, Vergehen, Verfehlung, Tadel, Beschuldigung

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

ob

ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Aeque extra culpam esse intellegitur, si seorsum
• Vis tu cogitare istum quem servum tuum
• Quemcumque vis occupa, adulescentem, senem, medium: invenies