Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.837 am 27.12.2013
Der Status der Libertini war zuvor dreifach:

von matilda8884 am 06.12.2013
In der Vergangenheit waren Freigelassene in drei verschiedene Klassen unterteilt:

antea: antea: vorher, früher, zuvor, ehemals
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
fuerat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
libertinorum: libertinus: Freigelassener, freigelassen, zu Freigelassenen gehörig, von Freigelassenen abstammend
status: status: Zustand, Lage, Stand, Verfassung, Stellung, Rang, Haltung, Regierung; sistere: stellen, setzen, hinstellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, festsetzen, zum Stehen bringen, sich stellen, sich zeigen, bestehen, innehalten; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten