Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (3) › 118

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cedunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
coalescunt: coalescere: zusammenwachsen, Wurzel fassen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frumenta: frumentum: Getreide
intelleguntur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
plantae: planta: Pflanze, Setzling, Sohle
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sata: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
terra: terra: Land, Erde
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer