Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes863 am 25.07.2023
Sowohl der Weg als auch die Handlung enthält in sich selbst den Pfad.

von emmi.939 am 11.05.2021
Eine Straße umfasst sowohl das Recht zu gehen als auch das Recht zu fahren.

actum: actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; actus: Handlung, Tat, Akt, Tätigkeit, Auftritt, Aufzug (Theater), Ufer, Küste
continet: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iter: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode