Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.j am 12.03.2014
Eine Straße ist das Recht zu gehen, zu fahren und zu laufen:

von carl.8916 am 15.04.2017
Eine Via ist das Recht des Gehens, des Fahrens und des Wanderns:

agendi: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
ambulandi: ambulare: spazieren gehen, wandeln, bummeln, marschieren, einhergehen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eundi: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode