Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  208

Ususfructus a proprietate separationem recipit, idque pluribus modis accidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel852 am 03.06.2017
Das Recht zur Nutzung und zum Genuss von Eigentum kann vom Eigentumsrecht getrennt werden, und dies kann auf verschiedene Arten geschehen.

von lara.913 am 14.06.2023
Das Nutzungsrecht erfährt eine Trennung vom Eigentum, und dies geschieht auf vielfältige Weise.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

accidit

accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen

idque

que: und, auch, sogar

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

modis

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

pluribus

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

proprietate

proprietas: Eigentum, Besitz, Besonderheit, Eigenschaft, Natur, Beschaffenheit

recipit

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben

separationem

separatio: Trennung, Absonderung, Scheidung, Sonderung, Unterscheidung

Ähnliche Textstellen

• Iisdem istis modis quibus ususfructus constituitur etiam
• Quod quibus modis accidit, primo libro rettulimus.
• Est autem capitis deminutio prioris status commutatio,