Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo.966 am 01.08.2017
Diese Dinge akzeptieren akzeptieren weder nach natürlicher noch nach ziviler Rechtsvernunft einen Nießbrauch.

von mathilda.957 am 28.11.2018
Auf diese Dinge kann weder nach natürlichem noch nach zivilem Recht ein Nießbrauch begründet werden.

civili: civilis: bürgerlich, staatsbürgerlich, politisch, öffentlich, höflich, zuvorkommend, gesittet; civile: Zivilrecht, Bürgerrecht, bürgerliche Angelegenheiten
eae: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
naturali: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben