Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (6) › 266

Analyse der Wortformen

absentiam: absentia: Abwesenheit, EN: absence
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
decesserit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nanciscatur: nancisci: finden, erlangen, bekommen
neglegentiam: neglegentia: Nachlässigkeit, EN: heedlessness, neglect
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
quis: quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
successore: successor: Nachfolger, EN: successor
vacantis: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft