Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  296

Sic et apud Homerum Telemachus donat Piraeo:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fin.k am 09.02.2021
So schenkt bei Homer Telemachus dem Piraeus ein Geschenk.

von noel.k am 20.05.2022
So auch bei Homer schenkt Telemachos dem Piraeus:

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von

donat

donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

homerum

humerus: Schulter, Oberarm

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

telemachus

telemachus: Telemach (Sohn des Odysseus)

Ähnliche Textstellen

• Hoc ut scias ita esse, ecce thalia,
• Demus illis homerum philosophum fuisse: nempe sapiens
• Deinde quia apud homerum invenitur figuli rota,