Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.e am 13.08.2015
Jedem Menschen passieren Dinge auf unterschiedliche Art und Weise

von lara.825 am 10.02.2018
Bei einzelnen Menschen geschehen Dinge auf vielfältige Weise.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
modis: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
multis: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
singulorum: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; culus: After, Hintern, Gesäß, Steiß; sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen