Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (7)  ›  333

Item per eos servos in quibus usumfructum habemus:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luca98 am 07.06.2016
Ebenso durch jene Sklaven, an denen wir Nießbrauch haben:

Analyse der Wortformen

habemus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

per

per: durch, hindurch, aus

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

servos

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Ex his itaque apparet, per liberos homines,
• Non solum autem proprietas per eos servos
• Ergo senatus non fecit quidem earum rerum