Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 494

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.m am 08.11.2024
Daher folgt, dass die von der Herrin erteilte Ernennung als bedeutungslos zu betrachten ist.

von moritz.g am 18.11.2022
Daher sollte jede von der Herrin vorgenommene Ernennung an dieselbe Person als ungültig betrachtet werden.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
collata: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden
domina: domina: Herrin, Gebieterin, Hausherrin, Dame, Besitzerin; dominare: herrschen, beherrschen, dominieren, gebieten, Gewalt haben
eundem: eundem: derselbe, dieselbe, dasselbe
habeatur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
institutio: institutio: Einrichtung, Anordnung, Brauch, Gewohnheit, Erziehung, Unterricht, Grundsatz, Plan, Absicht
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Zeitpunkt, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Gewicht, Beweggrund
nullius: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft