Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 507

Übersetzungen auf Latein.me

von emile.m am 26.01.2015
Es ist möglich, entweder eine Person oder beliebig viele Personen als Erben einzusetzen, so viele man möchte.

von catarina.c am 02.06.2016
Es ist erlaubt, einen Menschen und mehr bis ins Unendliche, so viele wie jemand möchte, zu Erben zu machen.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
heredes: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
infinitum: infinitus: unbegrenzt, endlos, unendlich, grenzenlos, unzählig, riesig, unermesslich
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
plures: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quot: quot: wie viele, so viele wie
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
velit: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten