Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas917 am 10.01.2024
Eine Erbschaft wird üblicherweise in zwölf Teile aufgeteilt, die zusammen das sogenannte As bilden.

von cristina9896 am 18.08.2020
Ein Erbe wird wird üblicherweise in zwölf Unzen geteilt, die unter der Bezeichnung as enthalten sind.

appellatione: appellatio: Berufung, Anrede, Bezeichnung, Benennung, Titel, Aussprache, Appell (an höhere Instanz)
assis: as: As (römische Kupfermünze), Kleinigkeit, geringe Menge; assis: As (römische Kupfermünze), Kupfergeld, Diele, Brett; adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken; assa: Amme, Kinderfrau, Erzieherin; assum: gebratenes Fleisch, Braten, Sauna, Schwitzbad; assus: gebraten, geröstet, gedörrt, trocken
continentur: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren; continari: zusammenhängen, enthalten sein, begrenzt werden, sich erstrecken
dividitur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
duodecim: duodecim: zwölf
hereditas: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
plerumque: plerumque: meist, meistens, größtenteils, im Allgemeinen, gewöhnlich, in den meisten Fällen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
uncias: uncia: ein Zwölftel, Unze, geringe Menge, kleines Stück