Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 535

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.c am 22.05.2019
Die Unkenntnis des Testierenden macht die Einrichtung nicht unwirksam.

von conner.w am 16.03.2017
Die Unkenntnis des Erblassers macht die Verfügung nicht unwirksam.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
ignorantia: ignorantia: Unwissenheit, Unkenntnis, Ahnungslosigkeit; ignorans: unwissend, ignorant, unerfahren, unkundig; ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen
institutionem: institutio: Einrichtung, Anordnung, Brauch, Gewohnheit, Erziehung, Unterricht, Grundsatz, Plan, Absicht
inutilem: inutilis: unnütz, nutzlos, unbrauchbar, unvorteilhaft, unzweckmäßig, wertlos, vergeblich
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
testantis: testari: bezeugen, aussagen, beurkunden, beteuern, versichern, ein Testament machen