Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  552

Quo casu si quidem non extiterit heres filius, tunc substitutus patri fit heres:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.t am 22.12.2022
In dem Fall, falls der Sohn tatsächlich nicht als Erbe eingetreten ist, wird der Ersatzerbe Erbe des Vaters:

von fabio871 am 05.10.2016
In diesem Fall, wenn der Sohn nicht Erbe wird, dann tritt der vorgesehene Ersatzerbe in die Erbschaft des Vaters ein:

Analyse der Wortformen

casu

casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall

casu: durch Zufall, zufällig, versehentlich, unabsichtlich, beiläufig

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

extiterit

existere: entstehen, existieren, sein, vorhanden sein, sich zeigen, erscheinen, hervorkommen

extare: herausragen, hervorstehen, sichtbar sein, vorhanden sein, existieren, im Verzeichnis stehen, sich finden

filius

filius: Sohn, Knabe

fit

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

heres

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein

herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

patri

pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

quo

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

si

si: wenn, falls, sofern, ob

substitutus

substituere: unterstellen, an die Stelle setzen, ersetzen, unterschieben

substitutus: Stellvertreter, Ersatzmann, Auswechselspieler

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann

Ähnliche Textstellen

• Si vero extiterit heres filius et ante
• SI FILIUS MEUS HERES MIHI NON ERIT,
• Licet autem domino qui solvendo non est