Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 582

Übersetzungen auf Latein.me

von kai919 am 10.12.2014
Es wird nur betrachtet, ob es zufällig hätte geschehen können.

von malea.8835 am 09.08.2020
Es wird allein betrachtet, ob es durch einen Umstand hätte existieren können.

aliquo: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquo: irgendwohin, nach irgendeinem Ort, in irgendeine Richtung; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
casu: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; casu: durch Zufall, zufällig, versehentlich, unabsichtlich, beiläufig; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
existere: existere: entstehen, existieren, sein, vorhanden sein, sich zeigen, erscheinen, hervorkommen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
potuerit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
spectatur: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach