Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (13) › 614

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
introduxit: introducere: hineinführen, einführen
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
verecundiam: verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl, EN: shame