Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  614

Quod nostra constitutio ad verecundiam naturae introduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.944 am 14.11.2023
Was usnere Verfassung zur Ehrfurcht vor der Natur eingeführt hat.

von hannes.9962 am 09.03.2021
Dies ist das, was unsere Gesetzgebung zum Respekt der Natur eingeführt hat.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

constitutio

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung

introduxit

introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen

naturae

natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung

nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen

nostra

noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

verecundiam

verecundia: Scham, Bescheidenheit, Scheu, Ehrfurcht, Achtung, Anstand, Schamgefühl, Zurückhaltung

Ähnliche Textstellen

• Nostra vero constitutio inter masculos et feminas
• Sed nostra constitutio eas compensationes quae iure
• Quod merito nostra constitutio induxit.