Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 664

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.c am 01.05.2014
Früher gab es tatsächlich vier Arten von Legaten.

von Phillip am 20.10.2019
Aber in der Vergangenheit gab es vier verschiedene Arten von Botschaftern

erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
legatorum: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legator: Erblasser, Testator; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
quattuor: quattuor: vier
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen