Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 779

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.m am 12.01.2021
Es wird in Frage gestellt, ob wir dem Sklaven des Erben rechtmäßig etwas vermachen dürfen.

von louise936 am 12.12.2017
Die Frage ist, ob wir einem Sklaven eines Erben rechtmäßig ein Vermächtnis zukommen lassen können.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
heredis: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
legamus: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
quaeritur: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend
servo: servus: Sklave, Diener, Knecht; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten