Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 802

Übersetzungen auf Latein.me

von patrick.g am 13.03.2021
Es wurde festgestellt, dass nicht einmal Freiheit im Namen der Strafe gewährt werden könne.

von sofi.s am 02.08.2020
Darüber hinaus wurde vereinbart, dass Freiheit nicht als Strafe gewährt werden könne.

dari: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
libertatem: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
placebat: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
poenae: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich