Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 830

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.859 am 25.08.2018
Wenn wir jedoch dreihundertfünfzig Legaten annehmen, sollte ein Achtel abgezogen werden.

von eliah.d am 30.11.2013
Wenn wir annehmen, dass es 350 Delegierte gibt, müssen wir ein Achtel abziehen.

debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
detrahi: detrahere: herabziehen, wegziehen, abziehen, entziehen, schmälern, herabsetzen, verkleinern, verunglimpfen
fingamus: fingere: bilden, formen, gestalten, erdichten, erfinden, vortäuschen, sich vorstellen, heucheln
legatos: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
octava: octo: acht
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig
quodsi: quodsi: wenn aber, wenn nun, jedoch wenn, falls aber
trecentos: trecenti: dreihundert