Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X) (4)  ›  183

Non trecentis, sed omnibus mortalibus mortis timor detrahi debet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.o am 20.04.2021
Die Todesangst sollte nicht nur von wenigen, sondern von allen Menschen genommen werden.

Analyse der Wortformen

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

detrahi

detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen

mortis

mors: Tod

mortalibus

mortalis: sterblich

Non

non: nicht, nein, keineswegs

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

sed

sed: sondern, aber

timor

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

trecentis

trecenti: dreihundert

Ähnliche Textstellen

• Quodsi trecentos quinquaginta legatos fingamus, octava debet
• Quodsi quingentos legaverit, initio quinta, deinde quarta
• Eiusdem rei causa ludi magni uoti aeris