Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 870

Nam et hoc casu eadem observari praecepimus, quae in totius hereditatis restitutione diximus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helen936 am 04.09.2020
Denn auch in diesem Fall haben wir angewiesen, dieselben Dinge zu beachten, die wir bei der Wiederherstellung der gesamten Erbschaft vorher besprochen haben.

von josephine.877 am 20.03.2022
In diesem Fall haben wir angeordnet, dass dieselben Regeln gelten, die wir bezüglich der vollständigen Wiederherstellung der Erbschaft bereits erwähnt haben.

Analyse der Wortformen

casu: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen; casu: durch Zufall, zufällig, versehentlich, unabsichtlich, beiläufig
diximus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hereditatis: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
observari: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
praecepimus: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
restitutione: restitutio: Wiederherstellung, Rückgabe, Erstattung, Wiedereinsetzung, Restitution
totius: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 870

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen