Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (18)  ›  874

Eadem scilicet interveniunt et si duabus pluribusve rebus deductis praeceptisve restituere hereditatem rogatus sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deductis

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

deductus: gedämpft, EN: drawn down, EN: downward pull

duabus

duo: zwei, beide

Eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hereditatem

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession

interveniunt

intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

restituere

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

rogatus

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

scilicet

scilicet: man kann wissen, sicherlich

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si quis una aliqua re deducta sive
• At si plus quam dodrantem vel etiam
• Sed et si certa summa deducta praeceptave,