Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  874

Eadem scilicet interveniunt et si duabus pluribusve rebus deductis praeceptisve restituere hereditatem rogatus sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna859 am 29.03.2021
Die gleichen Regeln gelten, wenn jemand aufgefordert wird, eine Erbschaft zu übertragen, nachdem zunächst zwei oder mehr Gegenstände beiseitegelegt oder entnommen wurden.

von nelio.p am 26.03.2016
Dasselbe gilt selbstverständlich auch dann, wenn er aufgefordert wurde, die Erbschaft zu restituieren, nachdem zuvor zwei oder mehrere Sachen abgezogen oder entnommen worden sind.

Analyse der Wortformen

deductis

deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen

deductus: abgeleitet, herabgeführt, weggeführt, verfeinert, subtil, Ableitung, Schlussfolgerung, Abzug, Wegführung

duabus

duo: zwei

eadem

eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

hereditatem

hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut

interveniunt

intervenire: dazwischenkommen, intervenieren, sich einmischen, eingreifen, einschreiten, unterbrechen, sich ereignen

rebus

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

restituere

restituere: wiederherstellen, zurückgeben, wiederaufbauen, erneuern, ersetzen

rogatus

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen

scilicet

scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt

si

si: wenn, falls, sofern, ob

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Si quis una aliqua re deducta sive
• At si plus quam dodrantem vel etiam
• Sed et si certa summa deducta praeceptave,